...così allude il coro ad una legge occulta, a un sacro enigma...

Ti turba, o amata, qui la mescolanza

di mille e mille fiori, onde il giardino

è variopinto, molti nomi ascolti,

e con barbaro suono ecco che sempre

l'uno soppianta nell'orecchio l'altro.

tutte le forme sono affini, e niuna

somiglia all'altra, così allude il coro

ad una legge occulta, a un sacro enigma.

Oh, s'io potessi a te, diletta amica,

dir tosto la parola atta a svelarlo!

Nel divenire osserva ora la pianta,

come, guidata a ciò di grado in grado,

si plasmi lentamente in fiore e frutto.

E qui l'anello delle forze eterne

chiude Natura, ma all'istante un altro

si salda al precedente, onde attraverso

a tutti i tempi la catena duri

e viva come il singolo l'intero.

Volgi ora, o amata, al brulichio sgorgante

lo spirito che più non se ne turba!

Ogni pianta t'annunzia eterna legge,

ogni fiore con te parla piu' chiaro.

Ma se le sacre lettere decifri

qui della Dea, poi le ravvisi ovunque.

Goethe