Vizio - Alexander Pope

Vice is a monster of such frightful mien,

As to be hated needs but to be seen;

But seen too oft, familiar with its face,

We first endure, then pity, then embrace.

(Alexander Pope)

"Il vizio è un mostro di così spaventoso aspetto, che per prenderlo in odio basta vederlo; ma vedendolo troppo spesso, abituati alla sua faccia, prima si tollera, poi se ne prova pietà, e infine lo si abbraccia."